风流女谍

傅艺伟 武松孝章 李仁堂 凌子风

饭局也疯狂

范伟 黄渤 刘桦 代乐乐 莫小奇 刘亚津

飞虎奇兵（粤语版）

石天 郑浩南 王敏德 邓浩光 彭健新 楼南光

飞虎奇兵（普通话版）

石天 郑浩南 王敏德 邓浩光

飞女正传（1956）

安娜·尼格尔 西尔维娅·西姆斯 维尔弗雷德·海德-怀特 Avice 朱莉娅·洛克伍德 Arthur

飞越天险

张浩然 李紫平 周森冠 石美芬

飞天蜈蚣

瞿颖 巫刚

飞一般爱情小说

林海峰 伍咏薇 钟汉良 李绮虹 许志安 舒淇 尹扬明 刘乔方

风起洛阳之阴阳界

南笙 晏菡知 吴春怡

法网难逃（1960）

杰弗里·亨特 帕特·克劳蕾 丹尼斯·霍珀 乔比贝克 苏珊·哈里森 Johnny

丰收

李舒田 赵子岳 张平 林农

丰收之后

王玉梅 郭殿昌 高如平 袁耀东 刘桂芳 雷仲谦 刘子云 丁立华 杨振兴 邵力 孙传信 仲星火 杜非 王天云 汪知秀 王青莲 房向南

访问连环杀手

Peter Firth Harriet Robinson Don Henderson

凡人歌

分水岭

范高墙

陈冠良

翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 周采芹

翡翠麻将

周雯琼 蔡鸿翔 王虹 王蕙

发现约翰列侬

发财妙计

否认

复仇之旅

Fabio Testi Agostina Belli Jorge Rivero

复仇之旅（普通话版)

Fabio Testi Agostina Belli Jorge Rivero

复仇的怒火（普通话版)

复仇的怒火

复试

贺小书 车轩 孟舜 白玫 张凤翔 王春英

复仇女郎

申军谊 王之夏 牛飘

复仇

约翰尼·哈里戴 黄秋生 林家栋 林雪 叶璇 任达华 黄日华 张兆辉 吴廷烨 邵美琪 西尔维·泰斯蒂 谷祖琳 冯淬帆

烽火佳人（普通话版)

刘德华 方中信 梁柏坚 吴倩莲 樊志刚 张嬿

夫妇进行曲

凌之浩 韩涛 蒋锐 戴耘 谢怡冰 黄宛苏

夫妻财产

塞德里克·康 贝热尼丝·贝乔

粉红色的梦

陈健一

粉骷髅

陈琪琪 韦白 钟发 曾佩琪

妇女代表

赵抒音 王琪 孙凤琴 周敏 布加里

峰会

里卡多·达林 埃伦娜·安纳亚 宝琳娜·加西亚 克里斯蒂安·史莱特 阿尔佛莱德·卡斯特罗 多洛莉丝·房兹 丹尼尔·希梅内斯·卡乔 艾丽卡·里瓦斯 赫拉多·罗马诺

弗兰克

多姆纳尔·格里森 迈克尔·法斯宾德 玛吉·吉伦哈尔 斯科特·麦克纳里 弗朗索瓦·西维尔 卡拉·阿扎 肖恩·欧布莱恩 莫伊拉·布鲁克 保罗·巴特沃斯 菲尔·金斯顿 比利·特雷纳 克里斯·麦克哈利姆 马克·休伯曼 凯蒂·安妮·米切尔 马修·佩奇 亚历克斯·奈特 泰丝·哈珀 布鲁斯·麦金托什